テキサス!スポーツを通して神様に栄光!

rjyonghi|2014/01/24|閲覧数 7216

Translation :DIK

"Soccer of Peace and Love"
「愛と平和のサッカー」


一ヶ月間の激しい冬の後、2014年1月12日の天気予報は、アウトドアにはうってつけの天気だった。機会をつかんで、テキサス州ヒューストンのイーグルチャーチのメンバーは神様、聖霊様、御子にサッカーを通して栄光を帰すことに決めた。


サッカーは祈りと共に午後からスタートし、ウォームアップのために運動場を2周走り、ストレッチをした。ゲームの準備ができると、次なる挑戦は実力が同じになるようにチームを分けることで、そのために同じ実力の人同士でジャンケンをした。そしてついに、ほぐれた体と同じ実力のチーム、さらに温かい心でゲームは始まった。

 

  両チームがテーマを叫んだ。


ゲームは10分間のクオーター制で進められた。両チーム共に限界まで走り激しく競ったが、彼らがプレーしたサッカーは普通のサッカーとは異なった。彼らがしたのは「愛と平和のサッカー」、ひたすら聖三位に栄光を帰すところに焦点をおいたサッカー、相手チームを尊重するサッカー、タックルや騙しあい、相手を傷つけることのないサッカー、うまい選手だけがボールに触れるのではなくフィールドにいる全員が触れるサッカーだった。これは愛と平和のサッカー、愛することが核心のサッカー、平和が核心のサッカーである。

休憩も含めて残り一時間となったゲームはお互いが勝利のためにベストを尽くす白熱した展開となった。驚くことに、両チームが7点を決め、最終的には7対7となった。

 

 

絵に描いたような天気とゲーム中に怪我がなかったことを通して、聖三位はヒューストンイーグルスをどれくらい愛していらっしゃるのか見せてくださった。さらに、命をかけてプレーすること、プレーをしながらお互いを愛すること、主に感謝することを通して、主が得点された時には「主よ、感謝します!」と叫び、イーグルチャーチのメンバーは聖三位に彼らが聖三位をどれくらい愛しているのかを見せた。愛と平和のサッカーを通して天と地が本当にひとつになった日曜だった。


Maria Paola Martin
Photos by: Donald Andrews




"Soccer of Peace and Love"


After a month of intense winter, the weather forecast for January 12, 2014 predicted the perfect weather to play outdoor sports. Grabbing the opportunity, the members of Eagle Church in Houston, Texas, decided to give glory to God, Holy Spirit, and Holy Son through playing soccer.

The soccer afternoon started with a prayer, a couple laps around the field to warm up, and stretching exercises. After they were ready to play, the challenge was to make two teams that were even (at the same level), so for that they played “rock, paper, scissors” between two people who were at the same or at similar skill level. Finally, with prepared bodies, even teams, and warm hearts, the game begun.

 

  Each team shouted aloud their motto for the game.


The game consisted of four quarters of 10 minutes each. Although both teams were pushing themselves to the limit, and were very competitive, the kind of soccer they played was very different from regular soccer. They played “soccer of peace and love,” a soccer that is merely focused on giving glory to the Trinity, a soccer in which each team respects its opponent, a soccer without tackling, tripping, or hurting each other, a soccer in which the ball was touched not only by the better players, but by whoever was in the field. This is the soccer of peace and love, a soccer in which loving is the core, a soccer in which peace is the core.

The game, which lasted 1 hour, including breaks, was very exciting and close as both teams gave their very best to win. Amazingly, both teams scored 7 goals each, for a final score of 7-7.

 

 

Through the picture-perfect weather and the blessing of not having even one mishap throughout the game, the Trinity showed Houston Eagles how much they are loved. Additionally, through playing with their life on the line, loving each other while playing, and thanking the Lord every time a Lord was scored, yelling, “Thank you, Lord,” Eagle church members showed the Trinity how much they love Them, too. Truly this was a Sunday when Heaven and earth came together for a Soccer of Peace and Love.




이전 1/1 다음
  • 고객센터
  • 사이트맵
  • 이용약관
  • cgm
copy
  • Yahoo
  • livedoor
  • Ameba