JMS信徒たち”チョン・ミョンソク牧師 公正な裁判を要求、テジョン地裁前でデモ”

“チョン・ミョンソク牧師の裁判が世論ではなく証拠裁判主義であるべきだ“と訴える

▲ JMS 신도들 시위 장면.    ©브레이크뉴스

▲기독교복음선교회 회원들이 지난 7월24일 대전지방법원 앞에서 ‘정명석 목사의 재판이 여론이 아닌 증거재판주의로 가야 한다’라며 시위를 진행했다. 사진/상-하.    ©브레이크뉴스

기독교복음선교회(세칭 JMS)측은 7월25일자 보도자료에서 “기독교복음선교회 회원들이 지난 7월24일 대전지방법원 앞에서 ‘정명석 목사의 재판이 여론이 아닌 증거재판주의로 가야 한다’라며 시위를 진행했다”고 전하고 “회원들은 ‘조작된 녹취파일을 전 세계에 거짓 방송한 다큐멘터리 제작팀은 사죄하라‘, ‘정명석 목사를 명예훼손한 반JMS활동가를 규탄한다’, ‘재판 핵심증거 녹취파일 조작’ 이란 팻말을 들고 현재 진행중인 정명석 목사의 재판이 공정하게 진행되어야 한다 외쳤다”고 알렸다.

이 자료에서 “시위는 정명석 목사 1심 재판의 결심공판을 한달 앞두고 회원들의 자발적 참여로 시작됐다. 처음에는 전단지 배포와 LED트럭 운행으로 시작했다가 지난 16일 서울 종각 보신각에서의 평화집회를 기점으로 본격 시위 형태로 발전했다”고 덧붙였다.

현재 정명석 목사의 재판은 11차 공판을 앞둔 지난 17일 변호인이 대전지법에 ‘법관 기피 신청’을 요청하면서 미뤄진 것으로 나타났다.

기독교복음선교회(세칭 JMS)는 이날치 보도자료에서 “변호인단은 기피 신청의 이유로 담당 판사가 중요한 증거이지만 증거능력에 심각한 문제가 있는 고소인 메OO 제출의 녹음파일에 대한 변호인의 정당한 증거개시신청을 묵살한 점을 지적했다. 위 녹음파일은 원본 부존재, 압수조서 허위기재, 편집·조작 가능성에 대한 검증의 필요성이 있음에도 불허했다. 고소인 메이플 제출의 증거능력과 관련하여 중요한 관련자인 담당 경찰을 검찰이 기습적으로 증인 신청하였는데 이를 채택함으로써 변호인의 반대 신문권을 심각하게 침해했다”고 설명했다.

이어 “변호인단은 담당 판사가 피고인 측 증인신청에 대하여 “어차피 교회 사람들이 아니냐”라고 발언했을 뿐 아니라, 피고인 측 증인신문과 관련하여 “피고인 측 증인들은 어차피 그런 사실 없다고 할 것 아니냐. 그렇다면 진술서로 대체하라”라고 말하는 등 수차례 예단 발언으로 ‘무죄 추정 원칙’을 훼손했으며 이는 공판 중심주의에 반하는 태도임을 피력했다“면서 ” 변호인단은 △증인 및 검사의 법정 예절에 어긋나는 언행에 대해 적절한 지휘권 행사를 하지 않은 점, △피고인측 증인과 검찰측 증인 신문에서 형평성이 어긋난 점, △담당 판사가 변호인의 현장 검증 신청 불허, △고소인이 제출한 현장 상황을 담은 녹취파일에 대한 변호인의 법정 재생 요청을 불허하는 등 공정한 재판을 기대하기 어렵다고 지적했다“고 피력했다.

한편, 기독교복음선교회(세칭 JMS) 회원들의 대전지방법원 앞 시위는 4일간 진행될 예정이라고 한다.

▲ 대전 지방법원 전경.    ©브레이크뉴스

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

JMS believers “Demonstration in front of Daejeon District Court calling for a fair trial for Pastor Myeong-seok Jeong”
“Pastor Jung Myeong-seok’s trial should go according to the principle of trial of evidence, not public opinion” Appeal
-Reporter Park Jeong-dae

In a press release dated July 25, Christian Gospel Mission (also known as JMS) said, "Christian Gospel Mission members held a protest in front of the Daejeon District Court on July 24, saying, 'Pastor Jung Myeong-seok's trial must be based on evidence, not public opinion.' He held up a sign that read ‘manipulation of evidence and transcripts’ and shouted that the ongoing trial of Pastor Myeong-seok Jeong should be conducted fairly.”

According to this document, “The demonstration began with the voluntary participation of members a month before the final trial of Pastor Myung-Seok Jeong’s first trial. At first, it started with the distribution of flyers and the operation of LED trucks, but it developed into a full-fledged demonstration starting with the peaceful rally at Bosingak in Jonggak, Seoul on the 16th.”

It was found that the current trial of Pastor Myung-Seok Jeong was postponed on the 17th, ahead of the 11th trial, when the lawyer requested the Daejeon District Court to “application for avoidance of the judge.”

The Christian Gospel Mission (referred to as JMS) said in a press release today, “The attorneys pointed out that the judge in charge of the request for avoidance ignored the lawyer’s legitimate request for discovery of the recording file submitted by the complainant, which is an important evidence but has serious problems with the admissibility of evidence. The above recorded file was not allowed even though there was a need to verify the non-existence of the original, false statements in the confiscation report, and the possibility of editing and manipulation. Regarding the evidence of the submission of the complainant Maple, the prosecution suddenly applied for a witness in charge of the police officer in charge, who was an important person, and by adopting it, the lawyer's right to dissent was seriously infringed.”

“The lawyers not only said that the judge in charge of the defendant’s witness application said, “Are they not church people anyway?” If so, replace it with a statement,” he said, damaging the’principle of presumption of innocence’ with several preliminary remarks, and this is an attitude that goes against the trial-centered attitude.” “The lawyers did not exercise proper command over the words and actions of witnesses and prosecutors that violate court etiquette, △ the inconsistency in the interrogation of witnesses from the prosecution and witnesses from the prosecution, △ the judge in charge did not allow the lawyer to request an on-site inspection, and △ the on-site situation submitted by the complainant. He pointed out that it is difficult to expect a fair trial, such as disallowing the lawyer's request for replay in court."

Meanwhile, the Christian Gospel Mission (also known as JMS) members will protest in front of the Daejeon District Court for four days.

기사원문 : [브레이크뉴스] https://www.breaknews.com/978319