人はどこから来てどこへ行くのか
あなたは知っているか
人はまた産まれ、また死んでいく
あなた、人生が怖くないのか
生まれながらも知らず
死ぬときにも知らないから
本当に不憫だ
なぜ生まれなければならないのか
なぜ死ななければならないのか
何も考えずにただ食べて飲んで
時になり死んだら良いだろうか
ああ、人生ひと時
それなりに生きて、時になれば
年老いて病に苦しみ
あの北邙(ほくぼう)の塵となれば満足だろうか
ああ、それは違う、絶対に違う
あの川の向こうに別世界があるのだと
誰かが話してくれた
あの天の上に他の国が本当にあるのだと
釈迦もそう言い、イエスもそう言った
嘘ではない
この話を信じない人が嘘つきだ
ああ、あなたは
どうすればその国に行けるか知っているのか
もう、私は、私は本当に知っている
これは嘘ではない真実だ、本当だ、本当のことだ
Translated by Kimata