글동네

のろまな注文by 운영자

 

 

〔エッセイ〕

前もってやってこそ損がない。

到底できないなら、できる人に速く任せるなり



「どの自転車がいいかな?

新車がいいのか、中古がいいのか?ハイブリットって何?

燃料を少しだけ入れても長く走る自転車なの?

18段?21段?27段?

どうしてこんなに種類が多いの、ああ頭が痛い。」


コンピューターで自転車を選んでいて、脳に過負荷がかかったようだった。


なぜ、こんなに自転車に命を掛けて選ぶのか…事情はこうだった。

新しい家に引っ越してきて、すべてが良かったが、たった一つだけ引っかかるものがあった。

それは明け方の祈りだった。


昔の家は教会まで500mの距離だったので楽に行き来できたが、今の家は教会まで1,2kmもあり、車道を2回も渡らなければならなかった。


頭をひねった末、思いついたのが自転車。


「やっぱり私の体系には女性用の自転車よね。

ミニベロ(訳注:小さいタイヤの自転車)みたいな、かわいいやつにしようかな?」

「明け方に自転車泥棒が出るから、折りたたみ式自転車のがいいだろうな。」

「これで運動も兼ねるつもりなのに、ハイブリッド?」


月曜日、火曜日、水曜日、木曜日…

早くしなさいという感動にも、優柔不断という私の致命的な慢性病の前で、無駄な時間ばかりがどうしようもなく過ぎ去っていった。


木曜日の夜になり、私の側で装備を検索する新郎の姿を目にした。

あれ?この人は工科大の男、機械一筋の人生、しかもショッピングの達人じゃない!

「ねぇ、時間があれば、私の自転車探してみてくれない?」

と言ったところ、携帯で5~10分検索して私の前に何かを見せた。


「これいいと思うけど。名の知れた会社で、10万ウォンもしないのに値段に比べて性能がいいし、装備も追加で3つもくれるね。これにしたら。」

「何なの?私は4日間も悩んでたのに、この人の、物を選ぶ才能は超高速ね。」

本当に検索して、購入までに15分もかからなかった。


「でも、今日注文して、商品はチュソク(旧盆)が終わった月曜以降にくるんだって。」


あ…チュソクだ。一日でも速く注文していたら遅くても3日以内には受け取れたのに、

決定もできず、ぐずぐずしていて10日も遅くなった。


〔出発する準備をしていて20分も遅くなって

地下鉄も、電車も間髪の差で逃し、1時間10分も遅れたじゃないか。

しかも次の電車は席もなくて、立って行った。〕

知り合いの話が思い浮かんだ。
 

前もってやってこそ損がない。

到底できないなら、できる人に早く任せるなり。

조회수
13,834
좋아요
0
댓글
28
날짜
2016/09/26